5月19日,初夏的刺桐城迎来了全球首部高甲戏曲电影《玉珠串》首映礼。

启动仪式

福建省委宣传部副部长、一级巡视员、省新闻出版局(版权局)局长肖贵新,福建省广播影视集团党组成员、副董事长、总制片人洪雷,福建省委宣传部电影管理处处长张应辉,泉州市委宣传部副部长王斯诚,安溪县委书记吴毓舟等领导莅临首映礼。

总导演张卫、电影导演陈茂林、戏曲导演吕忠文、王琼芬、石福林、郭宗华等主创集体亮相,与现场观众分享创作心得。

好故事涤荡人心 经典剧永续流传

作为国家级非物质文化遗产,高甲戏不仅流行于闽南语地区,且在全球华人中具有极高影响力,是连接海外华人的重要文化纽带,在“讲好中国故事”中大有作为。

《玉珠串》是高甲戏中的经典。故事围绕公主丢失的玉珠串展开,献珠者可得千金、连升三级、获封驸马,由此正反两派人物轮番登场,鞭挞丑恶,入木三分。

同时该剧充分发挥高甲戏丑角的表演特色,集高甲戏丑角于一堂,笑料百出,大大地提高了该剧的观赏性,不仅屡获大奖,且在近30年演出近2000场,叫好叫座。

吕部长致辞

安溪县委常委、宣传部部长吕宝贝表示:“高甲戏是安溪的靓丽文化名片,将《玉珠串》搬上电影银幕,是推进传统戏曲文化与现代影视产业深度融合的一次大胆探索,必将有利于戏曲文化创造性转化和创新性发展,助力闽派精品文化更好地‘传下去’‘活起来’‘走出去’。”

电影化创新改编 好剧目重焕光彩

电影改编除了可以永久留存高品质的舞台演出,也为原剧带来了许多电影艺术特有的优势。

本次电影改编,既充分保留了原剧菁华,又运用灯光效果与镜头运动等多种电影拍摄手段,使故事更加影像化、艺术化。同时结合现代观众观影特点,不仅对原作中的唱段和对白等做了一定程度的精简、改良,还通过改编让剧情更加紧凑等等,这些使得《玉珠串》更加引人入胜,更加适合年轻观众欣赏。

洪董致辞

省广电集团副董事长、总制片人洪雷在致辞中提到,“影片饱含了电影工作者讲好福建故事的文化自觉和使命担当。接下来我们将进一步推动《玉珠串》在全国和海外全面发行,扩大影片的宣传和社会影响力。未来我们将推出更多“闽派”影视精品,为建设具有强大凝聚力和引领力的社会主义意识形态作出福建贡献。”

王部长致辞

泉州市委宣传部副部长王斯诚透露:“继《玉珠串》之后,泉州提线木偶剧《钦差大臣》、泉州高甲戏《连升三级》两台经典剧目也被列入‘八闽戏曲电影工程’。我们坚信将有更多具有泉州特色、彰显闽南风格的精品力作,让闽派艺术品牌更加响亮。”

好电影雅俗共赏 首映获广泛好评

戏曲电影《玉珠串》首映前就得到多位专家的赞誉,中国戏曲家协会原秘书长崔伟称其为“一部在创作方式和呈现效果上都极有个性与创造力的好影片。”国务院特殊津贴专家、国家一级编剧王景贤认为电影《玉珠串》“是一部好看、好玩、别有新意的成功之作。”

观众代表白志艺接受采访

在首映现场,观众反应十分热烈,观影时数次爆发掌声和笑声。泉州市音乐家协会主席白志艺作为观众代表接受采访时表示:“戏曲电影《玉珠串》让我们观赏到了很多在舞台表演中无法看到的细节和角度,给了我们沉浸式观看体验,很过瘾。”

映后,该片主创团队接受《福建日报》《泉州晚报》等多家媒体专访,并上台与观众互动,畅谈电影创作心得。

首映礼现场观众参与互动

参加首映礼的观众就电影与戏曲的区别、主创创作感受等问题向主创团队提问。

吕忠文导演回答观众问题

国家级非物质文化遗产高甲戏代表性传承人、戏曲导演吕忠文与观众互动时表示:“《玉珠串》已经三十年了。我很高兴她通过电影改编,进一步探索挖掘创新,让更多人感受到高甲戏曲的魅力。”

王琼芬畅谈艺术感受

片中柳母的扮演者、国家一级演员王琼芬在谈及戏曲与电影的不同时提到:“我在戏曲舞台上已经摸爬滚打了四十多年,很高兴有机会通过电影的方式呈现我们的表演。舞台演出只有一次机会,而电影则可以反复拍摄,选最理想的镜头。但无论是什么方式,都是想把《玉珠串》、高甲戏传播到世界的每一个角落,让传统艺术代代相传。”

陈茂林导演回答观众提问

陈茂林导演在分享创作感想时说:“《玉珠串》的剧作本身太经典了,我在拍摄当中最大的难题,就是在保持戏曲韵味和张力的基础上,用电影镜头来放大她的风采。庆幸的是,我遇到特别给力的主创团队。比如棚拍时,曾经有一段时间温度达到五十度,拍一场戏衣服就会全部湿透,但我们的演员仍然一遍遍打磨动作,力求在镜头前做到最好,我非常感动。而今天大家的观影反馈,让我们觉得一切的付出都是值得的。”

据悉,戏曲电影《玉珠串》由中共福建省委宣传部、福建省电影局、福建省广播影视集团、中共泉州市委宣传部、中共安溪县委、安溪县人民政府指导,福建省广播影视集团旗下福建电影制片厂有限公司、安溪县高甲戏艺术保护传承中心出品,福建福影天下文化传媒有限公司、福建省安溪县安文影视传媒发展有限公司联合出品。从5月20日开始,该片将在全国院线上映,目前已在猫眼、淘票票等平台全面开启售票。